Andreas Prilop26 November 2009
الِفـباے اُردو |
The Urdu alphabet |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | حرف | اشكـال | اِســـم | Name | Unicode | Nagari eq. | |
| 0 | ء | همزه | hamzah | U+0621 | |||
| 1 | ا | ا | الف | alif | U+0627 | ||
| 1a | آ | آ | الف مدّ | alif madd | U+0622 | आ | U+0906 |
| 2 | ب | ب ب ب | بے | bē | U+0628 | ब | U+092C |
| 2h | به به | بهے | bhē | भ | U+092D | ||
| 3 | پ | پ پ پ | پے | pē | U+067E | प | U+092A |
| 3h | په په | پهے | phē | फ | U+092B | ||
| 4 | ت | ت ت ت | تے | tē | U+062A | त | U+0924 |
| 4h | ته ته | تهے | thē | थ | U+0925 | ||
| 5 | ٹ | ٹ ٹ ٹ | ٹے | t.ē | U+0679 | ट | U+091F |
| 5h | ٹه ٹه | ٹهے | t.hē | ठ | U+0920 | ||
| 6 | ث | ث ث ث | ثے | sē | U+062B | स | U+0938 |
| 7 | ج | ج ج ج | جيم | jīm | U+062C | ज | U+091C |
| 7h | جه جه | جهے | jhē | झ | U+091D | ||
| 8 | چ | چ چ چ | چے | čē = cē | U+0686 | च | U+091A |
| 8h | چه چه | چهے | čhē = chē | छ | U+091B | ||
| 9 | ح | ح ح ح | بڑى حے | bar.ī Hē | U+062D | ह | U+0939 |
| 10 | خ | خ خ خ | خے | xē = khē | U+062E | ख़ | U+0959 |
| 11 | د | د | دال | dāl | U+062F | द | U+0926 |
| 11h | ده ده | دهے | dhē | ध | U+0927 | ||
| 12 | ڈ | ڈ | ڈال | d.āl | U+0688 | ड | U+0921 |
| 12h | ڈه ڈه | ڈهے | d.hē | ढ | U+0922 | ||
| 13 | ذ | ذ | ذال | zāl | U+0630 | ज़ | U+095B |
| 14 | ر | ر | رے | rē | U+0631 | र | U+0930 |
| 15 | ڑ | ڑ | ڑے | r.ē | U+0691 | ड़ | U+095C |
| 15h | ڑه ڑه | ڑهے | r.hē | ढ़ | U+095D | ||
| 16 | ز | ز | زے | zē | U+0632 | ज़ | U+095B |
| 17 | ژ | ژ | ژے | žē = zhē | U+0698 | झ़ | U+091D U+093C |
| 18 | س | س س س | سين | sīn | U+0633 | स | U+0938 |
| 19 | ش | ش ش ش | شين | šīn = shīn | U+0634 | श | U+0936 |
| 20 | ص | ص ص ص | صْواد | Swād | U+0635 | स | U+0938 |
| 21 | ض | ض ض ض | ضْواد | Żwād | U+0636 | ज़ | U+095B |
| 22 | ط | ط ط ط | طوئے | Tō’ē | U+0637 | त | U+0924 |
| 23 | ظ | ظ ظ ظ | ظوئے | Zō’ē | U+0638 | ज़ | U+095B |
| 24 | ع | ع ع ع | عَين | ‘ain | U+0639 | ||
| 25 | غ | غ غ غ | غَين | ğain | U+063A | ग़ | U+095A |
| 26 | ف | ف ف ف | فے | fē | U+0641 | फ़ | U+095E |
| 27 | ق | ق ق ق | قاف | qāf | U+0642 | क़ | U+0958 |
| 28 | ك | ك ك ك | كاف | kāf | U+0643 | क | U+0915 |
| 28h | كه كه | كهے | khē | ख | U+0916 | ||
| 29 | گ | گ گ گ | گاف | gāf | U+06AF | ग | U+0917 |
| 29h | گه گه | گهے | ghē | घ | U+0918 | ||
| 30 | ل | ل ل ل | لام | lām | U+0644 | ल | U+0932 |
| 30a | لا | لا | لام الف | lām alif | ला | ||
| 31 | م | م م م | ميم | mīm | U+0645 | म | U+092E |
| 32 | ن | ن ن ن | نون | nūn | U+0646 | न | U+0928 |
| 32a | ں | ں | نونِ غُنَّه | nūn-e ğunnah | U+06BA | ँ | U+0901 |
| 33 | و | و | واؤ | vāō | U+0648 | व | U+0935 |
| 33a | ؤ | ؤ | واوِ مهموز | vāv-e mahmūz | U+0624 | ओ | U+0913 |
| 34 | ه | ه ه ه | چهوٹى هے | čhōt.ī hē | U+0647 | ह | U+0939 |
| 35 | ي | ي ي ي | چهوٹى يے | čhōt.ī yē | U+064A | य | U+092F |
| 35a | ى | ى | چهوٹى يے | čhōt.ī yē | U+0649 | ई | U+0908 |
| 35b | ئ | ئ ئ ئ | همزه | hamzah | U+0626 | ||
| 35c | ے | ے | بڑى يے | bar.ī yē | U+06D2 | ए | U+090F |
The Urdu alphabet consists of 35 letters with the following additions:
Symbol 0 and letter 35b denote a hiatus ‹’›.
Letter 1a denotes initial ‹ā› or medial ‹’ā›.
Letter 32a denotes nasalization.
Letter 34 forms eleven digraphs denoting aspirates.
Letter 35a is the preferred final form without dots.
Letter 35c denotes final ‹ē› or final ‹ai›.
Further reading
Hugo’s Urdu page by Hugo Coolens
The Urdu script
Urdu design guide
Perso-Arabic Standard for Information Interchange
Implementing Urdu in Unicode
Implementing Urdu in Unicode [PDF]
Enabling Pakistani languages through Unicode [PDF]
Andreas Prilop
26 November 2009